Оригинал: Foliage

Перевод: FACH

Обзор

В прошлом, Unreal Engine 3 имел несколько устаревших систем растительности внутри foliage volume и в terrain decorations. Они не обладали достаточной гибкостью, не очень хорошо выполнялась и не взаимодействовали с системой Unreal Lightmass.

Новая Foliage System позволяет Вам быстро красить и стирать наборы мешей на Landscape, StaticMeshes и на устаревшем terrain. Эти меши автоматически группируются в партию, которые рендерятся, как Hardware Instancing. Это значит, что много экземпляров могут быть отрисованы как единое целое за один вызов.

Foliage Edit Mode

Foliage Edit Mode активируется нажатием кнопки с изображением листвы на панели Modes в левом верхнем углу UnrealEd.

При активации появится окно редактирования Foliage.

Mesh List

Первоначально мешей растительности не будет в списке. Прежде, чем Вы сможете добавлять растительность, нужно перетащить Static Mesh из content browser в окно режима редактирования Foliage, в область списка Meshes.

После перетаскивания, появится значок меша и ряд параметров, как показано на рисунке. Вы можете перетащить несколько Статических мешей в список Meshes.

Параметры для каждого меша могут быть скрыты кнопкой . Вы можете удалить мешь из списка, нажав  и Вы можете найти статический мешь в Content Browser с помощью кнопки .

Рисование и стирание

Когда Foliage Mode активен, прозрачная сферическая кисть будет видна на уровне, показывающая, где кисть будет работать. Зажмите Ctrl и нажимая кнопку мыши будет добавляться растительность в области кисти, а при зажатии Ctrl + Shift растительность будет стираться.

When painting meshes, the engine performs a number of line traces inside the sphere parallel to your viewing direction, meaning any surface you can see inside the sphere will be a potential target for foliage instances.

(FACH: скорее всего тут имеется ввиду, что идет проверка углов между нормалью поверхности, по которой рисуют, и внутренними поверхностями сферы кисти. Это для определения углов для свойств мешей, об этом ниже)

При удалении, стирается случайный экземпляр, чтобы стереть случайно выбранных из всех тех, внутри сферы.

Выбор мешей в списке Meshes

Меши можно выбирать и исключать, нажимая на них в списке Mesh (оранжевый - выбран). При рисовании в окне редактора, только выбранные меши будут затронуты. Экземпляры растительности других статических мешей, уже имеющихся на уровне, никак не будут затронуты, и ни один не выбранный пункт из списка Mesh не будет добавлен на уровень.

Ниже приведен пример выбора двух мешей. Мешь S_CloverPlant_01 не будет рисоваться или стираться на уровене, поскольку он не выбран.

 

Настройки кисти

Brush Size – размер кисти в Unreal units.

Paint Density – плотность рисования, при нажатом Ctrl.

 - Это значение от 0 до 1, где при 1 меши добавляются с максимальной плотностью, указанной в свойствах для каждого меша (см. ниже).

 - Если плотность мешей в кисти больше, чем это значение, меши не будут добавляться.

Erase Density плотности кисти для удаления экземпляров с помощью Ctrl + Shift.

 - Это значение от 0 до 1, где 0 отсутствие мешей. Если плотность мешей меньше этого значения, меши стираться не будут.

 - Это позволяет сократить уже нарисованные меши без полного удаления всех экземпляров.

Чувствительность планшета к нажиму также поддерживается. Ручка будет модулировать количество мешей растительности при добавлении или удалении, при учете всех других параметров.

Свойства меша

Каждая сетка в списке Mesh имеет ряд свойств, которые управляют помещаемыми экземплярами этой сетки.

Density / 1KuuІ - количество экземпляров данного меша, которые будут помещены, для каждых 1000x1000 Unreal единиц площади.

Radius – минимальное расстояние между экземплярами этой сетки.

Align to Normal – должна ли сетка растительности ориентирована вертикально или быть перпендикулярна к поверхности.

Max Angle – если не равно нулю, то указывает максимальный угол выравнивания к нормали. Например, если наклон земли 30 °, и Вы установите угол макс до 10 °, растительность будет следовать по направлению нормали земли, но она отклониться только на 10 ° к вертикали. Если Вы поместите, например на поверхность в 5 °, с углом ограничения 10 °, то растительность будет ориентирована по нормали склона в 5 °.

Uniform Scale – включение случайного масштабирования X, Y и Z.

Scale Min/Max – экземпляры будут случайно масштабироваться между минимальным и максимальным значением.

Random Pitch ± - добавляет случайный поворот в случайном направлении до указанного угла, поэтому все меши не будут смотреть в одну сторону.

Ground Slope – если не равно нулю, и поверхность по который Вы рисуете круче, чем этот угол, то растительность не будет размещена на ней. При отрицательном значении, растительность будет добавляться на поверхность с углом больше, чем указанный.

Height Min/Max – если указано, если значение Мировой пространственной Z координаты (высоты) находится вне этого диапазона, ни одного экземпляра не будет поставлено.

Landscape Layer – если определено, экземпляры растительности будут нарисованы пропорционально указанной плотности в слое Пейзажа, после применения других параметров.

Освещение

У каждого отдельного экземпляра меша есть своя собственная карта теней и/или карта освещенности, сгенерированная в Lightmass, и они запечены вместе для каждой предварительно вычисленной партии пакета, могут поддерживать предварительно вычисленные карты. Есть несколько настроек на StaticMesh, которые должны быть установлены на предварительно вычисленном освещении, чтобы работало с экземплярами растительности. Lightmass груб при генерировании карт теней, для экземпляров мешей, неправильные настройки могут привести к почернению мешей после просчета освещения.

Light Map Coordinate Index - должен быть установлен в допустимый UV канал, у которого есть уникальная UV развертка. Функция "Generate Unique UVs" в Static Mesh Editor, может быстро сгенерировать уникальную развертку.

Lightmap Resolution - это должно быть достаточно маленьким числом, чтобы все карты теней для всех экземпляров были вместе в одном кластере (значение по умолчанию 100), не превышая максимальное разрешение текстуры (4094x4096).